Sly Cooper returns with the best implementation of cross-play yet. Find out how it holds up in our full review.