The PSP may be a dying handheld, but that doesn't stop the great games from releasing on it. Our full review.